Source languages
English (en-US) and Canadian French (fr-CA) are the two source-authored language families. Their meaning and structure govern assisted locales.
ShopiPress · Translation policy
Translation policy
English and Canadian French are source-authored. Seven additional locales are assisted translations awaiting native review.
Assisted locales
French for France, Spanish, German, Brazilian Portuguese, Italian, Dutch and Japanese are marked assisted-not-native-reviewed. This status remains visible and must not be presented as native review.
Protected technical terms
Function names, shortcodes, namespaces, stable IDs, attributes and allowed values are never translated. A translation update must preserve sections, facts, limits and internal links from the source family.